2013年10月1日『仏具の紹介と座禅会のお知らせ』と2014年1月8日『仏具の紹介「鐃鈸（にょうはち）」』のふたつの記事について呼称と分類を訂正致します。
まず、「引磬（いんきん）」が「鳴り物（なりもの）」に分類されると紹介しましたが、正しくは「鳴らし物（ならしもの）」といいます。その分類も仏具の中でも音を発するもの全体を総称するものです。
また「鐃鈸（にょうはち）」という呼び方で紹介しましたが、井山宝福寺では「みょうはち」と呼びます。仏具の呼称は宗派によって違うものですが、ここでは井山宝福寺での呼称に従って訂正いたします。そのほか、「鈸（はつ）」「鈸子（はっす）」という別称もあり、こちらのほうがよく使われるそうです。
以上の点を井山宝福寺の小鍛冶副住職にご指摘いただきました。訂正にあたって、小鍛治副住職に淡交別冊 第48号『茶の湯と禅 茶禅一味のこころとかたち』（淡交社，2005）を参考書籍としてご紹介いただきました。以後、呼称などの正確さに気を付けていきたいと思います。
--鳥居秀作 / 岡山県立大学大学院 デザイン学研究科2年